2024.05.31 11:052024年5月26日(三位一体)ケン神父のメッセージ:皆さん、おはようございます。今日は三位一体の祝日です。三位一体は、父と子と精霊の人間関係を通して説明されます。ですから、神様が私たち人間を創造した時に、自分に似ている物としました。そのために、私たちはお互いの人間関係と神様との関係が大切です。その特徴として私たちは、ニーズを満たすために、お互いと神様に、お願いをします。そのように、神様も同じ人間関係を通して、私たちにお願いしています。おそらく私たちの互いの挨拶は、この関係の根拠になります。同じく、私たちが祈りを通して、神様との関係があることを証明されます。その背景から、生活をしながら、周りの人々が、私たちの事を無視するときに、痛みます。考えると、私たちの人生の目的は、お互いと神様と...
2024.05.31 11:04May 26 , 2024 (Trinity Sunday)Father Ken’s Message:Good afternoon and welcome to the Catholic Cathedral of Sapporo. Today is Trinity Sunday. God can be explained as a relationship between three persons: Father; Son; and Holy Spirit. Therefore, when God made us human beings in his image and likeness, we too were made to be in relationship with one another. Th...
2024.05.31 11:022024年5月19日(聖霊降臨)ケン神父のメッセージ: こんにちは、聖霊降臨の日曜日おめでとうございます。今日はカトリック教会の誕生日です。私たちは1991歳です。拍手をお願いします!私たちはどのようにしてここまで生き延びてきたのでしょうか?それは聖霊のおかげ様です。洗礼は私たちを原罪から救い、カトリック教会の一員にしてくれました。そして、堅信秘跡を通して聖霊を受けました。聖霊は私たちの信仰を実践するために、ミサから私たちを教会から押し出します。それがミサの終わりの祈りです。今日私たちは、初期キリストの使徒たちとマリア様が聖霊を満たし、私たちカトリック教会を組織してくださったので感謝いたしましょう。実は、イースターの日曜日の夕方、イエス様は彼らの前に現れ、ペンテコステまでの勇...
2024.05.31 11:00May 19, 2024(Feast of Pentecost)Father Ken’s Message: Good afternoon and Happy Pentecost Sunday. Today is the birthday of the Catholic Church. We are 1991 years old…applause please!!! How have we survived so long? Because of the Holy Spirit. Baptism saves us from Original Sin and makes us members of the Catholic Church; it brings us into the Catholic Churc...
2024.04.28 01:30April 28, 2024(4th Sunday after Easter)Father Ken’s Message: Good afternoon and welcome to the Catholic Cathedral of Sapporo. I, Father Ken am the pastor of the English Mass Community but I am away today celebrating Masses in other churches on our island of Hokkaido. This is a great time of year to be visiting Japan and our city of Sapporo. Last week the Cherry T...
2024.04.28 01:292024年4月28日(復活節第五主日)ケン神父のメッセージおはようございます。そしてゴールデンウィーク、おめでとうございます。 先週から桜が咲き始めました。桜は日本人にとって最も愛されている花でしょう。日本の桜は実をつけないが、その美しさによって人々を精神的な糧とし、その枝の下で写真を撮ったり、ピクニックをして友情を祝ったりと、人々を誘います。昔ユダヤ人たちも、日本の桜の木と同じように、ブドウ園も喜びと祝祭の同じような体験を提供してくれました。ブドウの木は古代イスラエルのシンボルでした。葡萄の木は古代のコインに刻まれ、装飾として建物に刻まれた。古代中東では水が乏しく、安全に飲めなかったため、ブドウ畑は貴重な財産でした。ワインは飲むための憩いの源であり、甘いブドウは食べるためのものだった。干...
2024.04.28 00:572024年4月21日(復活節第四主日)ケン神父のメッセージ 皆さん、おはようございます。今日は世界召命のための祈りの日です。そのために、善い羊飼いの福音箇所が出てきます。それは、初期キリスト教教会で、人気のあるイエス様のイメージでした。なぜなら、旧約聖書の中で有名な人物は、皆羊飼いでした。例えば、アダム、アブラハム、ヤコブ、モーゼ、ダビデなどです。その時、預言者たちは、救い主は善い羊飼いとして登場すると言われていました。皆さんご存じのように、イエス様は大工さんでした。そして弟子たちは、ほとんど皆、漁師出身でした。しかし、イエス様は自分の役割をわかりやすくするために、「私は善い羊飼い」と自分で言われました。また、善い羊飼いのイメージと自分の役割を比べることは、同時に当時、おおかみのような...
2024.04.28 00:50April 14, 2024(3rd Sumday of Easter)Father Ken’s Message Good afternoon and welcome to the Catholic Cathedral of Sapporo. Today is the 3rd Sunday after Easter. Today is a very beautiful day for our English Mass Community. We will be welcoming two new little members into our family through Baptism. By coincidence I believe celebrating the Sacrament of Baptism w...
2024.04.28 00:34April 21, 2024(4th Sunday after Easter)Father Ken’s Message: Good morning and welcome to the Catholic Cathedral of Sapporo. Today is “Vocation Sunday.”On this day we should all reconsider how we are living our vocation as Catholic believers. To help you do this I have an icebreaker question. If you could be any animal besides a human being, what animal would you ...
2024.04.28 00:232024年4月14日(復活節第三主日)ケン神父のメッセージ: 皆さん、おはようございます。今日は御復活の第3日曜日です。今日のテーマは、どのようにキリスト教信者が互いに認めるか、です。このテーマについて話したいと思います。 社会では、服装を見て人の役割がわかる時がありますね。私の祖父は警察官でした。家を訪問した時に警察の服を着ていて怖かった思い出があります。教会の中でも服装をみてわかることがありますね。例えば教皇様は白い服を着て、枢機卿は赤い服装を着ます。そして司教様は紫の服を着ています。今は勝谷司教様が教皇様に会うためにアルミナ会議に行っています。修道会の神父、シスター、ブラザーは様々な服がありますね。しかし1965年、バチカン公会議の後で、修道会の制服は少し変化がありました。特...
2024.03.13 00:44March 10, 2024(4th Sunday in Lent)Father Ken’s Message:Good afternoon, everyone and again welcome to the Catholic Cathedral of Sapporo. It is nice to have you all here with our community today. This is the Fourth Sunday of Lent. The readings from the Bible today are about our spiritual sickness and our spiritual cure. I imagine it is safe to say that everyone in...
2024.03.13 00:432024年3月10日(四旬節第四主日)ケン神父のメッセージ:こんばんは。今日の福音で、イエス様はご自分の十字架をモーゼが作った十字架と比べています。モーゼは砂漠で、青銅の蛇の像が描かれた十字架を作り、蛇に噛まれた者はそれを見て癒されたそうです。(民数記21章)。その時、それを見ているユダヤ人たちが、ヘビの毒から生き残りました。ヘビは聖書の中で50回登場します。普通は悪いイメージですね。最初の箇所は、創世記3章1節で、悪魔がヘビとして現れます。そして、最後の箇所は、ヨハネの黙示録20章2節で、また悪魔がヘビとして現れます。しかし、今日のモーゼの青銅のヘビは、悪魔とは関係がないそうです。神様がモーゼを通して、ヘビを捕まえたユダヤ人たちのために、その造られた道具を見ることを勧めました。それは私た...