2024.01.27 12:08January 28, 2024(4th Sunday in Year B)Father Ken’s Message:Good afternoon and welcome to the Catholic Cathedral of Sapporo. I am Father Ken the pastor of our English Mass Community. Unfortunately, today I am at a different parish in Sapporo saying Mass so you will have a Communion Service. I hope you have a good experience at our Cathedral. May God bless your visit ...
2024.01.27 12:062024年1月28日(年間第四主日)ケン神父のメッセージ: 皆さん、おはようございます。久しぶりですね。新年が始まりましたね。皆さんに良い年であるように祈ります。今日の福音はマルコによる福音です。マルコによる福音の特徴の質問は、ナザレのイエス様は誰ですか?です。十字架上でローマの軍人が、この質問に答えます。不思議ですが、もう1人がイエス様の人間性をわかっています。それは悪魔です。マルコによる福音は、他の福音よりもたくさんのイエス様と悪魔の体験が出て来ます。悪魔祓いが14回も出て来ます。不思議なことに悪魔は、イエス様の本当の姿を知っていますが、弟子たちはわかりません。今日の始めの悪魔祓いは、カファルナウムの会堂で行われました。初めに、ユダヤ人の会堂の事を簡単に説明したいと思います。 ユダヤ...
2024.01.18 22:50January 14, 2024(2nd Sunday in Year B)Father Ken’s Message: Good afternoon and welcome to the Catholic Cathedral of Sapporo. Today we begin Ordinary Time in the Catholic Church calendar. The fun and glitter of Christmas is behind us and beginning on February 17th Ash Wednesday we begin Lent. During “Ordinary Time” we Catholics should reflect upon the very ordinary ...
2024.01.18 22:472024年1月14日(年間第二主日)ケン神父のメッセージ: 皆さん、こんばんは。どうですか?新年ぼちぼちですか?私は先週の水曜日に、事故がありましたので大変でした。午後5時半頃、皮膚の先生の検査を受けるために、天使大学から車で出発して、東3丁目の通りを進みました。残念ながら、道にクギが落ちていたようで、それにぶつかって、車の左うしろのタイヤがパンクしました。その日は、雪が多かったので、すぐにそれをわかりませんでした。しかし、皮膚の先生の建物に到着して、駐車場の人から「入ってはいけません。後ろのタイヤがパンクしています」と声を掛けられました。仕方がないので、私は大通り公園の西6と7の間に車を止めて、JAFの会社に連絡をしました。そして、コールセンターの女性から、私の電話番号は登録されていな...
2024.01.08 05:172024年1月7日(主の公現)ケン神父のメッセージ: 皆さん、おはようございます。今日は主の公現の祝日です。この祝日の重要なポイントは、救い主イエス様は、ユダヤ人としてだけではなく、人間すべてを救うために、現れました。私は個人で、この神秘を理解するために、私は勝谷司教様に感謝いたします。なぜなら、1年前に北一条カトリック教会の12時半の英語のミサの担当に選ばれたからです。この体験を通して、主の公現の素晴らしさを感じています。だいたい、いつも参加者の外国人は、長い間札幌で生活するフィリピン人、ヨーロッパ人、アフリカからの留学生とアメリカ人がいます。そのグループは約20人くらいですね。また、100人位の参加者たちは、札幌への旅行者が少しずつお御堂に入ってきます。場所はフィリピン、シンガ...
2024.01.08 05:14January 1, 2024(Mary Mother of God神の母聖マリア)ケン神父のメッセージ: あけましておめでとうございます。今日は世界中で喜びがいっぱいの日です。新年の時に、世界のためにもっと平和的な雰囲気を望んでいます。AIのような技術を通して、人間のための生活の質を高めることも望まれています。そして、個人の抱負を通して、よりよい自分になるために祈ります。 私たちカトリックの伝統を通して、今日は神の母、聖マリアの祝日です。この聖書からの根拠は、今日の第二朗読の中で、聖パウロが発表しました。さらに、ルカによる福音を通して、羊飼いたちが天使のメッセージの中でも、根拠が含まれています。それは「今日ダビデの町で、救い主がお生まれになった。布にくるまって飼い葉桶の中に寝ている乳飲み子を見つけるであろう。」と、マリア様に言った言...
2024.01.08 05:11December 31, 2023 (The Feast of the Holy Family)Father Ken’s Message:Good morning, everyone. And Happy Feast of the Holy Family! This is a very nostalgic feast for me. Because every year on this feast, after Mass, my father would take our family to a pancake restaurant, and we had a tradition of eating a lot of pancakes. There was syrup, lots of sausage, and orange juice. It ...
2024.01.08 05:102023年12月31日 聖家族の祝日ケン神父のメッセージ: 皆さん、おはようございます。そして、聖家族の祝日おめでとうございます。この祝日は、私にとってとても懐かしい祝日です。なぜなら、毎年この祝日のミサの後で、父が私たち家族皆をパンケーキのレストランに連れて行ってくれて、たくさんのパンケーキを食べる伝統がありました。その場所で、シロップもありましたし、ソーセージもたくさんあり、そしてオレンジジュースを飲みました。60年前にあまりオレンジジュースはありませんでした。とても、おいしい思い出を思いだします。しかし、その伝統は私たち子供たちだけの楽しみだけではありませんでした。この習慣によって、父は私たちの疲れたお母さんの食事の準備が必要なくなりました。お母さんの朝ごはんの準備をしなくても良い...